الحقيقة: اخبار مترجمة

كلمات وتعابير جديدة في قاموس اكسفورد الانجليزي

Sun, 06 Jul 2008 04:31:00 GMT

كلمات وتعابير جديدة في قاموس اكسفورد الانجليزي ادخلت تعابير جديدة في قاموس اكسفورد الانجليزي مثل (credit-crunch) التي تعني "ازمة الائتمان"، و(sub-prime mortgages) " والتي تعني مجازا" الرهون العقارية دون المستوى الامثل" ،حيث استخدمت هذه الكلمات بكثرة في وسائل الاعلام البريطانية وذلك نسبة لما تعانيه بريطانيا هذه الايام من ازمة اقتصادية خانقة . ايضا اضيف (custard cream) وهو البسكويت... [اقرأ المزيد]

لماذا يحتفلون بيوم سانت باتريك؟

Mon, 17 Mar 2008 04:32:00 GMT

لماذا يحتفلون بيوم سانت باتريك؟ هنالك فرضية ترجح بأن يوم وفاة القديس سانت باتريكهو يوم الاحتفال في ايرلندا. ويقال ان الايرلنديين هاجروا في جميع انحاء العالم واخذوا معهم تاريخهم واحتفالاتهم. وفي ايرلندا نفسها تغلق جميع المحال والشركات بإستثناء المطاعم والحانات، وفي المدن الاميركية التي تأوي اعدادا كبيرة من الايرلنديين ،حيث يرتدون الملابس ذات الالوان الخضراء وتنطلق الموسيقى والاغاني الايرلندية ويذهب... [اقرأ المزيد]

هل سيتم تحويل سجن "المتاهة" الشهير بايرلندا الشمالية الى ملعب

Sun, 16 Mar 2008 00:18:08 GMT

لم يتخذ اي قرار بعد بشأن سجن الميز "المتاهة" بشأن تحويله لملعب متعدد الاغراض ، هذا ما قد صرح به وزير الثقافة وادوين بوتس لهيئة الاذاعة البريطانية. وكان هناك خبر نشر في صحيفة الاحد المح الي ان مشروع الملعب الرياضى متعدد الاغرض والذي تبلغ تكلفته 240 مليون جنيها استريلينيا سيتم الغائه. واضاف السيد بوتس ، الموجود حاليا في الولايات المتحدة ، ان ادارة الشؤون المالية حاليا تدرس الجدوي الاقتصادية للمشروع... [اقرأ المزيد]

قتل بولنديين يولد صدمة في ايرلندا

Fri, 07 Mar 2008 01:53:12 GMT

حادثة القتل التي تعرض لها اثنين من البولنديين في دبلن نهاية الاسبوع الماضي من قبل عصابة من المراهقين احدثت صدمة على نطاق واسع في ايرلندا و الرجلان هما ماريوس سوزيكوس وبول كليت في العشرينات من العمر من جنوب بولندا. واقاما في ايرلندا لمدة تقل عن سنة ، وهما من بين 100000 بولندي هاجروا الى ايرلندا في السنوات الاخيرة. ورغم ان التفاصيل الكاملة للحادث لم تثبت بعد ، فان السلطات اصرت... [اقرأ المزيد]

كحساء من البلاستيك، اكبر رقعة قمامه في المحيط الهادئ

Tue, 05 Feb 2008 15:22:00 GMT

Independent Online Edition - Home - Independent.co.ukكحساء من البلاستيك، اكبر رقعة قمامه في المحيط الهادئوصف العلماء كمية النفايات في المحيط الهادي بحساء البلاستيك والتي تمتد حوالي 500 ميلا بحريا قبالة ساحل كاليفورنيا ،عبر شمال المحيط الهادي ممتدة من هاواي وحتى اليابان.وحذر العلماء من ان كمية النفايات تزداد بمعدل ينذر بالخطر . ويعتقدتشارلز مور ، اخصائي علم المحيطات الذي اكتشف " اكبر رقعة قمامه في المحيط... [اقرأ المزيد]

هل سيصبح توني بلير رئيسا لاوروبا؟

Sun, 03 Feb 2008 01:09:42 GMT

هل سيصبح توني بلير رئيسا لاوروبا؟ اوردت صحيفة القارديان البريطانية اليوم بأن توني بلير قام باجراء محادثات مع بعض من حلفائه القدامى حول كيفية شن حملة ليصبح رئيسا متفرغ للمجلس الاوروبي وهي وظيفة جديدة مرموقة حيث سيطلق على المنصب رئيس اوروبا، في وقت لاحق من هذا العام . هذا وقد اخبر بلير اصدقائه بأنه لم يتخذ قرارا نهائيا بهذا الشأن ولكنه سيكون متحمسا لهذا المنصب اذا كانت لديه سلطة حقيقية للتدخل في شؤون... [اقرأ المزيد]

دول كثيرة تسبق المملكة المتحدة في مجال النطاق العريض(البرودباند)

Mon, 03 Dec 2007 15:13:49 GMT

دول كثيرة تسبق المملكة المتحدة في مجال النطاق العريض(البرودباند)/ لا تزال المملكه المتحدة متخلفة عن البلدان الاخرى لتطوير الجيل المقبل من شبكات النطاق العريض (البرودباند). واوضحت شركة الاتصالات البريطانية (BT) انها لا تريد أن تتورط في دعم التحول الى شبكة الألياف الضوءيه في كل منزل في المملكه المتحدة والذي يكلف 15 مليار جنيها استريلينيا. ترجمة صلاح الحاج [اقرأ المزيد]

لانه يشبه العرب

Sun, 02 Dec 2007 08:52:00 GMT

لانه يشبه الارهابيين ، صمويل اندرسون والذي يقوم بدور الشرطي في مسلسل ايمرديلemmderdale في التلفزيون البريطاني تم ايقافه من قبل الشرطة اكثر من ست مرات في لندن ترجمة صلاح الحاج صامويل ، الذي يلعب دور الشرطي روس كيرك في ايمرديل ، قال انه كان يشبه العرب وذلك لوجود اللحية الكثيفه وارتدائه وشاح (شال) . و يواصل مسترسلا: "بعد احداث... [اقرأ المزيد]

يشتكي من الآم في ركبته،اجريت له عملية في المخ/ ترجمة صلاح الحاج

Tue, 27 Nov 2007 01:26:00 GMT

يشتكي من الآم في ركبته،اجريت له عملية في المخ وقع مستشفى تنزاني في خطأ فظيع،حينما قام بالخلط بين مريضين يحملان نفس الاسم الاول، فايمانويل ماقايا كان يشتكي من داء الشقيقة المزمن، وايمانويل ديداس كان يشتكي من الام في ركبته نتيجة حادث حركة.وتبدأ المأساة باجراء عملية الركبة لماقاياواجريت عملية المخ لديداس. وبعدها تداركت ادارة المستشفى الخطأ،وبعد اسبوعين تم اجراء عملية جراحة المخ لماقايا ليتوفى بعدها... [اقرأ المزيد]

الاطفال في سن التاسعة يتركون المدرسة / ترجمة صلاح الحاج

Sat, 24 Nov 2007 02:44:00 GMT

الاطفال في سن التاسعة يتركون المدرسة اظهر تقرير جديد، ان الاطفال في سن التاسعة غالبا ما يتركون الدراسة في المناطق المحرومه من ايرلندا الشمالية. واظهر التقرير آثار الفقر المترتبة على التعليم بفحص عينة من 200 طفل من مختلف الخلفيات. كما يقترح التقرير ايضا بأن الاطفال من افقر المناطق اقل احتمالا للذهاب الى اندية الاطفال أو لتعليم الموسيقى أو الفن. ويتخوف جميع الاطفال من الامتحانات ولكن اطفال... [اقرأ المزيد]