رحيق

Moment of Truth

Wed, 17 Sep 2008 20:46:10 GMT

ما الذي يدفعك للبوح بأسرارك الشخصية على الملأ!

وأن تنشر ثيابك دون غسيل.. برائحتها.. وبقعها.. و....!!!!!

منظر يبعث على الاشمئزاز.. أليس كذلك؟

دعونا نتذكر إذن الحكمة القائلة: "حدود حريتك تنتهي عندما تمس حرية الآخرين"، ودعونا نترجمها إلى أكثر من لغة، وأكثر من موقف، وأكثر من شاشة تلفزيونية عابثة بك وبأفكارك وأسرارك وآمالك...

اللحظة التي تواجه فيها نفسك، باتت برنامج مسابقات، ولم تعد مجرد لحظة حميمية تتشاطرها وأناك الآخر..

باختصار.. أنت وأسرارك، وكل أحبائك وكل ما يعز عليك بات "فرجة" لمن يسوى ولا يسوى!

فيما مضى كانت برامج المسابقات القديمة تصنف في خانة أصعب من أن يتحذلق كل من هب ودب للمشاركة فيها. كان المتسابقون ينتحرون للإجابة على أسئلة ثقافية وأدبية وغير ذلك.. أسئلة منوعة وصعبة تختبر حقا مهاراتهم وقدارتهم. ربما لا ننسى برامج مثل "حروف" و"دواليب".. وغيرها.

الآن..

بتنا نرى توجها ظاهرا وباطنا لتسطيح المسابقات.. والوصول بها إلى ما تحت الخطوط الحمراء.. الدخول في شخصيات وأمور حساسة ليس لها علاقة بالمعلومات ولا بالثقافة ولا ولا ولا...

اللهم.. ليس إلا الفضول وافتعال الإثارة..

ولكن على حساب من؟ ولصالح من؟ وإلى أين يسير بنا هذا النمط من المسابقات.. أو "المفرقعات"..!

في اللحظة التي تواجه فيها الحقيقة.. تجد هذا البرنامج التافه.. والذي ما زلت أتساءل كيف ستكون نسخته باللغة العربية...!! على الأقل.. في النسخة الأجنبية ندرك تماما مدى "سطحية" المشاهد الأجنبي، ومدى تنازله دينه وقيمه ومبادئه - في حال توفر له ذلك أصلا!! - واهتمامه بالجوانب المادية البحتة.. أو الإباحية البحتة.. أو ما إلى ذلك من مواضيع.

في النسخة العربية.. ما الذي سنطالعه يا ترى!

هل يمكننا أن نشهد سؤالا من مثل: كم مرة خنت زوجتك؟ أو.. هل سبق أن كفرت ثم أسلمت؟ أو هل تشبهت بالنساء/ أو الرجال؟؟

ولنكن مثلا أكثر تفاؤلا ونعطي الأسئلة صبغة تتلاءم مع الدين والثقافة فنخرج بسؤال مثل: هل صليت من غير وضوء من قبل؟ أو.. هل تعتقد أن السائق الخاص بكم معجب بابنتك التي يوصلها للمدرسة!!

وعلى هذه الشاكلة... أسئلة تافهة.. أو أقل ما يمكن أن توصف به بأنها تدس السم في الدسم - في حال وجدنا دسما من الأصل - مقابل مبلغ تافه من المال..

ما المجدي أن تكسب المال وتخسر نفسك!

ما المجدي أن تحصل على كل هذه الفرقعة الإعلامية جراء الإدلاء بأمور شخصية.. لست فيها ملكا ولا أميرا لتكون محط أنظار.. أو فلتعتقد أنك كذلك، وسترى ما يمكن أن تجنيه من خسائر بعد نهاية مثل هذه المسابقات العابثة.. وبعد أن تطوى صفحتك على الشاشة، و"ينفض المجلس"، ويتلهى المشاهدون بغيرك، وتظل أنت وحدك تتجرع كأس الندم، وفي عيون الآخرين سهام واتهامات وأسئلة.

بدلا من ذلك،،،

ألا يمكنك أن تحاور نفسك.. في جلسة صراحة.. جلسة صادقة مع نفسك... وتطرح عليها كل الأسئلة التي تبحث عن إجابات صادقة لها.. ثم تعيد تقييم نفسك، وأسئلتك، وما يمكن أن تتشاطر إجاباته مع الآخرين؟

من قال إن الحقيقة يجب أن تتلى كاملة على مسامع من نحب؟!!!

إن لدينا براحا من الخصوصية.. وبراحا من الصدق والصراحة، وليس عيبا ولا خطأ أن نحتفظ لأنفسنا بمساحة من البوح الداخلي، نغربل فيها ذواتنا، ونعيد من خلالها تقييم أنفسنا..

عندما يصبح بإمكانك أن تقف قبالة المرآة.. وتطرح على نفسك هذه الأسئلة.. كل الأسئلة.. دون أن تطأطئ رأسك... تأكد أنك صادق مع نفسك! وهذه هي الجائزة الأثمن.. التي يمكن أن تجنيها طوال حياتك.

حب بسرعة 140 كم/ الساعة

Sat, 13 Sep 2008 04:26:00 GMT

قصة قصيـرة/ طويلة

امتزجت يدها بأحلامي، أحسست بدعواتها تحضنني وهي تمرر أصابعها على رأسي ووجنتيّ وذقني، لولا أن قطع عليها ذلك نداء أخي من الغرفة المجاورة. عما قريب سيخلق الله لي يداً مثلها، أمررها على رؤوس أبنائي وهم بين اليقظة والنوم.. سيشدون جفونهم عن آخرها كيلا أكتشف أن يدي التي تتحسس الدعوات على جباههم أيقظتهم في غفلة مني، سيضحكون في سرهم، ويباغتونني في أول النهار بأنهم أحسوا بي في الليلة السابقة.

هل تظنين بأننا لم نعد نحن.. نحن!

على سرعة 140 كم/ الساعة.. يحدث أن يتسلل الحب هكذا.. ببطء. يخطفك الشارع والسيارات من أمامك مثل رادار مباغت. تصبح المساحات شاسعة، والأفق أبيض كقلب من تحب.. نقطة في المركز لا تراها إلا إذا اقتربت أكثر. في سرعة كهذه، لن تدرك من تكون، ولا من أين خلق الله لك كل هذه الأعين لتصبح الصورة جليّة إلى هذا الحد أمامك.

أجل يا صديقتي.. كنت محقة جدا في أننا لا نجد نصفنا الآخر إلا بفقدانه. كلما فقدنانا بحثنا عنّا بهمة أكبر لنجدنا فنكتمل.

رحلتِ في النهاية، وفي كل مرة تقررين فيها الرحيل تبتهلين إلى الله أن تشهدي زفافي أولا.. ليطمئن قلبك. ها أنا أقذفني في اليم، ولكن فؤاد حبيبي.. ليس فارغاً... فليطمئن قلبك!

سنتبادل هذه الرسائل كثيرا، وأكتب لكِ بينما أعد طعام الغداء أو العشاء.. أو ربما ألاعب طفلا من أطفالنا، أو أكتب قصيدة سرقت مني الزمن أثناء ذهابي إلى عملي.. أو بينما أبحر في عينيه فيرف جفن قلبي وأهمس له: أحبك!

لا عليك.. سأروض عقارب الساعة كيلا تلدغني.. أصبحت تلك الأخرى التي انتظرت دورها في طابور الحياة بصبر وثقة. لم نعد غرباء عنا، كل ما هنالك أننا اكتشفنا "الأنا" الآخر الذي زرعه الله فينا ولم ينبت إلا بعد أن سقيناه ماء صالحا.. للحب!

وفي المسرحية الأخيرة.. لن أكتب السيناريو، ولن أعد ديكورات المسرح، ولن أدرب الممثلين.. سأصفق يا صديقتي.. تأكدي أنني سأصفق لكل مشهد، وستظل الستائر مسدلة على من فيها، وبلا إضاءة. مسرحية حصرية العرض ربما، لكن المقاعد اكتظت بالجمهور. تعلمين، الناس لم تعد ترى بأعين من زجاج.. الناس راغبة في كل ممنوع قابل للكسر. وهذا الزجاج.. لا يعكس العتمة.

حدثيني عن كل أولئك العاشقين التائهين الذين هربوا من البوابات الخلفية، وتجرعوا كأس المأساة الهيوليه.. يا الله كم أرثي لحالهم! لكنني لم أنتهِ من كتابة روايتي بعد.. تبعثرت أوراق الذاكرة على الطريق.. فعودي؛ لنلملمها معا.

الطريق إلى الحب طويل يا صديقتي، ويكفي أنه يمتد على مرمى البصر. الرؤية لا تسعفني لأصل إلى نهاية القصيدة التي ترسمها عينا حبيبي.. حيث تمتد خصلة من الشعر بيننا.. خصلة آخذة في الطول والقصر، مرة بامتداد الطريق وأخرى على المسافة بين شفتينا.. حكاية من ألف ليلة وليلة.. كلمة واحدة ربما.. لست أدري تماما إلا أنها بين جزر ومد. إنها البحر يا صديقتي.. البحر يغرق أخيراً!

هدية رمضان.. خلفية شاشة من دائرة التنمية الاقتصادية

Tue, 02 Sep 2008 10:24:00 GMT

خلفية لشاشة الكمبيوتر..

إهداء من دائرة التنمية الاقتصادية في رأس الخيمة..

ومن قسم العلاقات العامة والإعلام خصيصا

تصميم الزميلة العزيزة/ منى العبـار

للتحميل.. اضغط على هذا الرابط

ورمضان.. كريم

^_^

ملاحظة: تم تصحيح رابط التحميل.

غربة يصبح فيها الحب "سكنا"

Sat, 30 Aug 2008 19:02:00 GMT

كم يوماً تبقى ليضاف إلى رأس الخيمة تعريف آخر في قاموس المسافة؟

منذ أن فتحت عيني على الدنيا، لم أعرف غير رأس الخيمة منزلاً وسكناً و.."وطناً".

إلى أن يصبح لديك ما يكفي لتعيد ترتيب الحروف الأبجدية، وترسم خارطة "الوطن" بقلم الرصاص.. ثم تعيد تلوينه، ثم تعيد شطبه ورسمه مرة أخرى بقلم حبر لا يمحى، ثم تعيد تمزيق ما رسمته وتحتفظ بخارطة الوطن في قلبك، وتنحتها في عقلك وتمضي.. أينما سرت فأنت الوطن يدب على قدمين.

لكل منا حلمٌ منقوش لا يلبث يطارده، ولم يكذب الشاعر حين قال:

كم منزلٍ في الأرض يألفه الفتى

وحنينه أبداً لأول منزلِ

هكذا.. وإلى الأبد على ما يبدو، سيظل حلمي ببيتنا القديم يطاردني، أو أطارده. أحلم دوما أني أخرج راكضة من بيتنا لأمشي في الشوارع حتى أصل بيتنا القديم. غالبا ما ينتهي الحلم هناك، لا أدخل البيت. لم أدخل البيت إلا مرة واحدة.. ولكأنه أطلال.. وكنت أبكي.

ما زال بيتنا القديم شامخا في مكانه، ويسكنه الآن مستأجرون لا أعرفهم بطبيعة الحال.. ورغم أنه لم يكن البيت الذي ولدت فيه، إذ إنني ولدت في بيت يطل على البحر مباشرة.. إلا أن ذكريات طفولتي كلها تسكن في هذا البيت.. فترة قصيرة لكنها عالقة بصورة غريبة في ذهني.. فارقنا هذا البيت إلى بيتنا الحالي عندما كنت في السابعة، ومهما تبدلت الصور.. فإن هذا البيت وظله لا يفارقان خيالي.. ولكأن سعادة الطفولة كلها تسكنه، ولكأن كل ذكريات أيامي الحلوة فيه.. فسبحان الله!

أتساءل حقا.. ما شكل الذكريات التي يرتبها الأطفال الآن في مخيلاتهم عن "أول منزلٍ"... ونحن نطارد كل يوم سكنا جديداً وشقة جديدة.. والإيجارات تلتهم جيوب آبائهم. لا يعود للمنزل الأول أهمية أو اعتبار.. المهم أن يكون هناك "مأوى" لا "سكن".

هل سأسأل الأطفال مثلا: "هل الشقة الفلانية أحسن من الشقة العلانية؟" و"هل تذكر الشقة على الطابق الثاني أو العاشر أو المليون.. أيها تفضل؟".

هل سيذكرلي أحد الأطفال مثلا أنه كان مغرما باللعب تحت البناية التي سكنها.. أو أنه يعرف أطفال جيرانه في الشقة السابقة.. وما يطل حولها.. وكل تلك التفاصيل الصغيرة التي لا يهتم بها إلا من ملك عيوناً كعيون الأطفال!

هنا.. يكمن ما يعنيه أن تستقر في بيت لا تبرحه، وينفرط عقد التغيرات التي تطرأ من حولك ببساطة هكذا. تتذكر متى بني هذا البيت مقابل بيتك، ومتى رصف الشارع، ومتى وصلت أعمدة الإنارة، ومتى افتتح أول "سوبرماركت" في الجوار.. وكل تلك التفاصيل حتى حفر الشوارع والمطبات. تحس أنك "ملك" المكان.. بلا منازع!

يبدو أن أطفالنا.. يفقدون شيئا حميما جدا.. لن يجدوه في شقق آبائهم المفروشة..!

الآن.. وأنا أوضب أمتعتي، وأستعد لأغادر "رأس الخيمة" إلى عجمان.. أعيد ترتيب ذاكرتي، وأطفئ شمعة لأشعل أخرى.. وأنتقل بعد زواجي – إن شاء الله – من "حكومة الطوارئ" إلى "البلاط الملكي"!

أتخيل كيف سيكون الحال وأنا أتحدث مع أحدهم مثلا.. وأقول: "بيتنا".. وأقصد عجمان لا رأس الخيمة! أو أمر على رأس الخيمة زائرة لأشهد تفاصيل لا أعرفها.. أبسطها حفرة جديدة في الشارع لم أشهد وجودها من قبل!

عندما "تعجن" بالمكان الذي سكنته، وتحبه حد الكره.. تجد أن مغادرتك إياه موحشة جدا.. بغض النظر إن كنت غريباً مقيما فيه لأسباب لا يسعك المرور عليها، وبغض النظر عن كون "وطنك" ينبض في قلبك، وتحمله في حقائب سفرك، وفي رائحة مصافحة قريبٍ لم يعد..

تجد كل الأشجار في الشوارع، والمارة، والأبنية، ومحلات التسوق، والسيارات التي تحفظها عن ظهر قلب.. تجدها كلها تمد لك لسانها.. وتدير لك ظهرها.. وتركك تستوعب المشهد وحيداً.. في الزحام!

تجد أنك لن تألف مكانا آخر بعده.. ربما ستحاول أن "تتأقلم" معه، لأنك تعيش في قلب من تحب، ولأنك مع من تحب، ولأن أي مكان مع محبوبك هو جنتك.. وكل ما سواه نارك. ولأنك لم تعد طفلاً تغويه ذكريات الطفولة.. ولأن روحك حلقت فوق أسوار البيوت وقفزت على سطوحها.. ولأنك لست وحدك بعد الآن.. ولست يتيم الطرقات ولا تنهشك الغربة التي سلمت بها.

هنا فقط، تكتسب الأمكنة امتيازاً.. وتذوب المسافة في فمك بمجرد أن تسمع "أحبك".

من يعيد إلينا خبز أمهاتنا يا درويش؟!

Thu, 14 Aug 2008 17:36:00 GMT

"في البيت أجلس

لا سعيداً

لا حزيناً

لا أنا

أو لا أحد"

ومنذ هذا اليوم.. سنجلس هكذا وإلى الأبد.. ممررين لساننا على الشفاه لنتذكر طعم آخر قطعة خبز، ونبحث في ذرات الهواء عن رائحة تعيد إلينا فلسطين ممزوجة بالطين والدم والطحين.

كم يبدو صعباً أن نعيد تكرار الحروف في محاولة لاستعادة ذاكرتنا التي بدأت تتسرب من بين أصابعنا، بتسرب شعرائنا إلى حياة أخرى.. تاركين لنا عد الخراف قبل النوم، وتلاوة هلاوس السياسيين حول الحرية والديموقراطية والعولمة.

يصبح الحديث عن الشعراء بعد وفاتهم أكثر سلاسة.. واستحضار قصائدهم التي لم نقرأها أسهل على الذاكرة.. كأننا لا نتذكر إلا لننسى.. ولا نهز رؤوسنا إلا لنؤمّن على ما لم نؤمن به من قبل..

ثلاثة أيام من الحداد.. ونبتلع كلماتنا..

ثلاثة أيام.. وننسى أننا أقسمنا..

ثلاثة.. ويجف الدمع في مآقينا..

ثم نستبدل شاعرا بآخر.. يمجد خيباتنا الغاليات!

يرحل درويش.. ونحن "الدراويش" الباقين بعده.. نتوكأ على قصائده، وننتظر أن تقص علينا حكاية وطن لم يحالفنا الحظ بالتهام رغيف واحد فيه.. على نار الحنين...

يرحل درويش وأظن ما تبقى من قصائدنا شعراء معاصرين ستأكلها الضآلة وتجري في عروقها الغربة إلى أن تصل إلى نص ميت... ميت.. ميت:

أحن إلى "كرواسون" ستار بكس..

وقهوة "إكسبرسو"

ولمسة "ماري"...

أن نلقي النرد، ونعيد اللعب.. وقد خسرنا مائة مرة من قبل، يعني أننا نبحث عن شاعر يعيد إلينا طعم خسائرنا حلو المذاق.

يبدو أننا فقدنا خبز أمهاتنا إلى الأبد..

وفقدنا القهوة التي كانت تبقي أعيننا مفتوحة على الجرح..

فهل سنفقد حواسنا الخمس أيضا!

أخشى أن أبدأ العد على أصابعي... وقد نقصت واحداَ...

فلا أنتهي بها إلا مبتورة..

أتساءل: كيف سأسلم على فلسطين حينها!

همسة:

أحمد الله أن درويش مات قبل أن يشهد قيام "دولة فلسطين"....

وإلا لخضع لعملية "قلم" مفتوح!

همسة أخرى:

لو سألتني أين ندفن درويش...

لأجبتك: في القطب الجنوبي.. وفهمكم كفاية!

روحك... حبة رمل وتفاحه!

Mon, 04 Aug 2008 12:54:00 GMT

قبل أن تفسدنا العلوم، و"تعقد" مفاهيمنا البسيطة حول الأشياء من حولنا، كنت أظن دائما أن حبة الرمل دقيقة في تركيبها، رقيقة ووادعة.. وأن "حبة الرمل" التي يتكون منها الطين أكبر، وأضخم.. إلى أن أثبتت لي دراسة الجيولوجيا والكيمياء والفيزياء العكس تماماً!

دائماً كنت مأخوذة بمنظر حبات الرمل وهي تتسرب من بين الأصابع.. ربما جلست بالساعات آخذ حفنة من الرمل وأتركها تنساب بهدوء بين أصابعي، لأعيد الكرة مرات ومرات.. في لحظة ما، تفقد الإحساس بالزمان والمكان.. الساعة الرملية التي اخترعها القدماء هي ساعة لانسياب الـ"روح".. لا مجرد ساعة زمنية جافة.

وبينما تقبض في كل مرة حفنة جديدة من الرمل، لتتكرها تنساب بين أصابعك، يخيل إليك فجأة أن قبضة يدك حملت هذه المرة كمية أكبر.. أو كمية أقل من الرمل عن المرة السابقة..

لن يعني ذلك شيئاً.. ربما يذكرك فقط بأن روحك التي تنساب بين أصابعك، هي نفسها التي تعود إليك كل مرة محملة بشيء جديد.. أو فاقدة لبعض ما كان فيها.

قد تتسلل حصاة صغيرة بين حبات الرمل.. حصاة تسد الفراغ بين أصابعك، تؤلمك، فتفرج أصابعك أكثر لعلها تسقط، وتفسح مجالاً لحبات الرمل الصغيرة لتنساب من جديد في مجراها.

في مرة أخرى، ربما لا يحالفك الحظ فتجرح جلد أصابعك الرقيق قطعة زجاج غمرها البحر، وجئت توقظها من سباتها دون قصد بحركتك المكرورة!

سيجفف الرمل قطرات دمك، ويندمل الجرح بسرعة.. تاركاً أثراً مالحاً في روحك.

وإلى أن تفيق على الزبد يداعب أصابع قدميك، منبئاً بتسلل مد البحر إلى عالمك الصغير، ستغرق في صمتك، مفكراً في حبات الرمل التي سيغمرها البحر بعد قليل.. لتتماسك، ولا تذوب في أصابعك مجدداً كما هي الآن.. بل تتساقط كتلاً طينية ثقيلة كئيبة.

سيحتاج الأمر إلى انتظار الجزر.. وإلى انتظار الشمس تذرع الشاطئ جيئة وذهاباً إلى أن يجف، فتنتعش آمال أصابعك.. وتتجدد عروق روحك.. بمحاورة أخرى، وانسياب آخر.

.... أما التفاحة.. فتلك شأن آخر!

تتسرب منك...

Sun, 03 Aug 2008 07:00:00 GMT

جرّب أن تفتحَ يــدك..

تتسرَّبُ روحكَ من بين أصابعكَ

لتدفنَ في الرملِ وحيـداً

تغمركَ الكلمـــات..

الـ.. قالت.. سمعت.. فرحت.. غضبت...

ثرثرةٌ لا تنـسى

والقادم أكثر.

جرِّب أن تُبعَثَ روحكَ

روحاً أخرى بثيابٍ كحليه؛

فالأبيضُ لون جناحين فقدتَّهُما

أثناءَ الموتِ الأول

ستطيرُ على الرملِ

فليست تلك سماءُ جناحيكَ الآن..

أمنية الأزرق ماتت في الزبدِ

وطَعمُ الأغصانِ تكسّرَ في شفتيكَ

فجـَرّبْ روحكَ تتسربُ.. تتســـــربُ...... تتســـــــــــــربُ......

منكَ إلى الشارع....

وتدوسُ حقائب قلبك عجلات السيـارات

وفي منتصف الحلم... تـُكـَفِّنكَ قصيــدهْ.

مجلة نخيل.. تفتح بابها لاستقبال مشاركاتكم

Wed, 30 Jul 2008 12:28:00 GMT

هي مجلة نصف سنوية علمية متخصصة محكمة تصدر عن جمعية النخيل للفن والتراث الشعبي في رأس الخيمة..

مجلة تحمل عبق الأجداد، والتاريخ، والتراث.. وتنطلق لتحفر عميقاً في الأدب والثقافة العربية والعالمية.. وتستخرج الغالي والنفيس، تنثره كلمات على صفحات سهرت أسرة التحرير وهيئتها الاستشارية على أن تهبها وقتاً وجهداً ثمينين.

هذه دعوة صادقة لإرسال مشاركاتكم إلى مجلة نخيل، للمشاركة في عددها السادس والعشرين، وهي تكتسي حلتها الجديدة.. حيث ستقوم أسرة التحرير والهيئة الاستشارية بمراجعة المشاركات وتحكيمها، وانتقاء الجيد والمتميز منها.

تتضمن شروط النشر أن لا تكون المادة منشورة مسبقاً في أيٍّ من المواقع أو المجلات الأدبية أو الثقافية، وتشمل المواد: الأبحاث الأدبية والنقدية، والقراءات والمراجعات، والتراجم، والقصة القصيرة، والشعر... على أن تكون ذات نكهة تراثية، تناقش ظاهرة ما، أو فكرة معينة في قلب التاريخ والأدب.. في قالب حديث متمكن.

يمنح كتاب المواد المنتقاة مكافآت مالية نظير نشرها حصراً في المجلة.

لإرسال مشاركاتكم.. أو لاستفساراتكم يرجى مراسلتنا على البريد الإلكتروني:

nakheelmag@gmail.com

أو تصفح الأعداد السابقة من مجلة نخيل على موقعنا الإلكتروني:

www.al-nakheel.ae

في انتظاركم..

برستي.. برستي (سامحني.. سامحني)

Wed, 23 Jul 2008 09:32:00 GMT

يمر قطارنا بمحطات مختلفة.. وفي كل محطة يسمع القلب صدى دقاته بنغم مختلف عن المحطة التي سبقتها، والتي تليها..

قبل عدة أيام، وأثناء ترتيبي لأدراجي، تعثرت بشريط "امبارح كان عمري عشرين".. لمحمد منير...

لم أعد أسمع الأغاني – رغم ندرة ما أسمع – منذ فترة، بعد أن اتجهت للأناشيد، امتلأت سيارتي بCDs للعفاسي وعبد القادر قوزع وسامي يوسف وآخرين..

أمرر على سمعي الأغاني أو الأناشيد التي كانت تعد "مرحلية" ومؤثرة في فترة ما، وما شكلته من نمط تفكير، وذكرى..

ببساطة نكتشف أننا نسمع الكلمات التي نرغب في أعماقنا أن تعيد "تشكيلنا".. ولكن، بأيدٍ خفية.

لو قال لك أي شخص: عليك أن تتغير، فلن تفعل.. لكن.. جرب أن تدندن لحناً ما.. ردد كلمات ما.. ستجد أنك تصبحها بعد حين!

وفيما يبدو لي، فإن كل الأشياء تدور في فلك الترجمة!!

ما جعلني أكتب هذه المقالة بعد انقطاع، هي رغبتي الجامحة في استعادة الروح الشفافة التي تسللت من بين أصابعي.. روح الكلمات!

بعد إصدار نبضات.. أحسست أني قطعت من يدي وريداً...

وبعد أن سافرت صديقتي اللدودة آمال.. تملكني إحساس جامح بالفقد...

وبعد......................!

في إحدى المرات، أسمعني فواز أغنية روسية يحبها.. لحنها عذب، وصوت من تغنيها شفاف وصادق. وعلى ذمة أخي محمود – الذي ترجم لي الأغنية كاملة ترجمة حرفية – فإن المغنية ضريرة.

شعورك وأنت تسمع الكلمات دون أن تعرف ترجمتها لا يوصف.. حتى وإن فقدت المعاني دربها إليك، فإن هناك درباً آخر يفتح لك بابه.. حفظت كلمات الأغنية قبل أن أعرف ترجمتها.. اكتفيت بـ"برستي برستي".. أي: سامحني.. سامحني.

اليوم..

أحببت أن أتشاطر معكم الترجمة الكاملة للأغنية.. وأرجو أن أكون وفقت في ترجمتها الترجمة الصحيحة المعبرة، بناء على الجلسة المطولة التي قضيتها مع محمود لتحليل كل سطر..

فلنعتبرها ترجمة مبدئية.. لروح النص الذي سيتسلل إليكم تلقائياً.. فالكلمات هنا تفتح بابا آخر، ولكل منكم مفتاحه.

"برستي.. برستي" (اضغط للاستمــاع)

سامحـني.. سامحني

هذا اليوم على النافذة

لم يأت الشتاء بعد

ترقبُ عينيّ ما تحمل الريح

من أول دموع القطار..

تلك التي تتجه إلى أين

تتجه إلى حيث تكون

****

الصيف الدافئ لملم أمتعته..

والبرودة اجتاحت كل شيء مرة أخرى..

هكذا يبدو أني أفقدك...

إلى الأبد.. إلى الأبد

****

سامحني.. سامحني

كم أحتاج إلى احتضان عينيك في هذه اللحظة...

.. وأنا أعرف أنك لن تأتي

فلم يبق لي إلا المطر..

وحدي والمطر.

****

أتذكر بيتك

أتذكر نظراتك

أتذكرك بجانبي

وتحت هذا المطر

أحنّ إلى الماضي

لا بدّ أن أعود إليك!

يبدو أننا التقينا

لكي لا نكون أبداً

لكي لا نكون معاً

.. لا نكون إلى الأبد

****

سامحني.. سامحني

كم أحتاج إلى احتضان عينيك في هذه اللحظة...

.. وأنا أعرف أنك لن تأتي

فلم يبق لي إلا المطر..

وحدي والمطر.

سامحني.. سامحني

في الحلم أناديك.. لا تذهب

ما كان انتهى.. لن نستعيده

وها أنا وحدي.. والمطر

وحدي والمطر.

نبضات.. ورد وبطيخ!

Tue, 01 Jul 2008 14:30:00 GMT

ما زلت أذكر تلك الأمسية الشعرية المشتعلة ترقبا.. ودهشة.. وحبا.. وسكونا.. و... جنونا!!

الطريق طويلة إلى أبوظبي.. طويلة بما يكفي لأن يغتال الحريري في نفس اليوم.. 14 فبراير..

رفقة الطريق أبي وأمي وأخي محمد، بين صمت وكلام، وبين صيحات الشيخ كشك الذي أصر محمد على أن يكون مرافقنا في الرحلة إلى أن نصل إلى فرع اتحاد كتاب وأدباء الإمارات في أبوظبي..

مكالمات قصيرة مع الأديب الفلسطيني/ أنور الخطيب.. يسأل فيها عن خط سيرنا، ويطمئن على الجميع.

أعود قليلا.. أتذكر فكرة استضافتي في أبوظبي.. أمسياتي قبل ذلك لم تتخط رأس الخيمة في محافل ومناسبات مختلفة، لم يكن أحدها اتحاد الكتاب في رأس الخيمة.. فترة ركود ثقافي بالنسبة لي ربما.. لا أدري.. كنت أنحت الصخر بحثا عن يد تمسح غبار اليأس..

رأس الخيمة أصبحت عروسا الآن.. شهقة واحدة لا تكفي لإحياء ما مات فينا قديما...!!

الرسالة النصية التي أرسلت لي تحتفي بموافقة الاتحاد على استضافتي في أبوظبي.. كانت دهشة.. ولادة مفاجأة..

كان مؤمنا بالنبضات ربما أكثر مني.. يحس فينا شعاعا ينطلق من القلب إلى القلب.. يخترق اختراقا.. ويولد فيك طاقة هائلة تكفي لتجعلك ملتحما بالأرض والسماء وكل ما فيهما من كائنات... تكفي لأن تجعلك الكون كله.

حضرت نبضاتي.. وقصائدي، وحملتني ودهشتي.. ونوتتي الموسيقية في إلقاء القصائد.. إلى هناك.

تهنا قليلا، وصلنا المجمع الثقافي أولا، ثم الشقة التي يوجد فيها فرع الاتحاد.. صدمة نسبيا.. كلمة "اتحاد الكتاب" كان لها صدى أكبر من مجرد شقة سكنية.. تجاوزت ذلك عندما دخل الأديب أنور الخطيب بخطوات لا تسمع لها وقعا، وبابتسامة كريشة طائر.. وعينين شاردتين غائرتين في حزن مباح.. جاء مرحبا، متفائلا بما سيكون عليه هذا الليل.. وهذه الأمسية.

متجاوزة لحظات الترقب والانتظار.. كانت الأمسية.. كانت نبضات.

...

بالتأكيد.. أن أقوم بإلقاء النبضات على الملأ في أمسية.. يحتاج ذلك لأن أحضر نفسي أولا وأن أحضر الآخرين.. أو أتركهم يحضرون أنفسهم لها.

وحده "أنور" كان يعرف تماما كيف يستقبل المرء فكرة عميقة بموجة صمت، وتأمل. أما أنا فلم أكن أملك تلك الشجاعة الكافية لأطيـل في قراءة النبضة ببطء.. هكذا.. لتتسرب مباشرة إلى الحاضرين. كنت في لحظة من الترقب.. أكثر منهم!

وصلت النبضات إلى قلوبهم كما يبدو.. لكن بعضا منها نز بين الأسطر.

في اليوم التالي.. كتبت بعض الصحف عن الاستضافة بخجل.. صحفية جريئة حضرت آآخر الأمسية.. كتبت ببساطة عنوانا يليق بالنبضات التي "استوعبتها".. (نبضات.. ورد وبطيخ).

تفاجأت أول الأمر.. لكنني تجاوزته لأن النبضات.. وصلت.. دون أن تدري، بما كتبت للآخرين..

أجل.. نبضات هي مزيج من هذين معا.. مزيج من كل تلك الأشياء البسيطة التي لا نحس بها.. لكننا نترك نبضنا وحده.. يتذكرها.. النبض الذي يجعلنا كائنات من لحم ودم.. النبض الذي يلد روحنا مرارا وتكرارا.. ومن فرط انشغالنا ننساه ولا نعود نسمع دقاته..

هو ذلك النبض الذي أبحث عنه.. ويبدو أنه وصل.

في تلك الفترة، كانت شجاعة من الأديب أنور الخطيب أن يتمسك برأيه حول النبضات، وأن يرفع روحي المعنوية، بالإضافة إلى تشجيع أخي بسام إسماعيل، الذي آمن بكل نبضة، وكان متابعا ومستمعا وقريبا جدا، وكذلك صديقتي اللدودة آمال مفدي.. التي كانت تنصت باهتمام وتهز رأسها.. وتقول فيما تلا من أمسيات..: أين النبضات؟؟ مزيدا من النبضات!! قولي نبضة..!! أما أبي.. فكان يركز ويركز.. يصل إلى الكنز التي يبحث عنه في العمق، ويشجعني لأتابع.. فليس لديه في نبضه إلا خليفة واحد.. ابنة واحدة تفهم ما لم يكتبه بعد، من بين أبنائه جميعا.

كنا نتبادل التحية.. نتبادل الأمل.. نتبادل أسماء نعرفها ولا تعرفنا.. ربما لا تسعفني الذاكرة الآن لأرسم خط نبض كل من كان معي.. ومن حضر بقلبه.. وأرسله: أمي الحبيبة، شقيقتيّ هدى ومها، أسماء حافظ.. بكل دفئها وجنونها.. حنان رجب.. بصبرها وعيونها العسلية.. د. تركي بني خالد ود. طاهر بادنجكي وأ. زياد طارق.. الشعراء والأصدقاء ممن جمعتني بهم مسافة اسمها الإنترنت.. كل هؤلاء جميعا....... نبضة نبضة.

مرة أخرى، هكذا.. بدفء ربيع مقيم.. عندما علم الأديب أنور الخطيب، بأني أحضر لأمسية في اتحاد الكتاب في رأس الخيمة - تلت أمسية أبوظبي بأسبوعين تقريبا – قدم لي نصيحة ثمينة.. ما زالت ترن في أذني إلى اليوم.. "أعطِ كل نبضة حقها"..

حصيلة أربع سنوات أو تزيد..

نبضات تصدر في كتاب، بتقديم.. وأبوة الأديب أنور الخطيب.. وبدمعة وابتسامة ودهشة وفكرة وأمنية وحلم..

وصلني متأخرا.. ويبدو أن خبر صدورها ما زال ينشر هنا وهناك.. وكم أتفاجأ عندما أقرأ خطأ مطبعيا يسمي أنور الخطيب بـ"أنور إبراهيم".. يسألني عن ذلك فأقول له: يبدو أنك "أبو" الأدباء!!

خطأ مطبع غير مقصود.. يؤثر طبعا في القيمة المعنوية والروحية والأدبية، ولكنني ما زلت أعالجه بصورة النبضة.. بصورة ذلك الأب الحنون الذي افتدى بنبضة وريده، وأراه أبا روحيا فعلا للنبضات.. وإن إصدار كتاب واحد لا يعني أنها توقفت.. وأنها لن تستمر..

من رأس الخيمة إلى أبوظبي... مسافة لا يتسع لها النبض..

باقة شكر وعرفان إلى رفيق الحرف والنزف الذي وقف إلى جانبي في خطوة وبداية..

أجل.. لم أحتضن نبضات بعد كتاباً مطبوعاً.. لكنها إلى أن تصل إليّ وإليه وإليكم.. تحمل دفئها معها من بعيد..

نبضات.. خطوة خطوة، كلمة كلمة.. أصدق من أن أقول إن هذا الكتاب الذي جمع تنهيدات أولئك الذين عبروا من الحرف إلى الحرف مجرد كتاب..

نبضات ليست نبضاتي وحدي.. بل فيها من كل قلب نبضة.. من قلبي إلى قلوبكم جميعا.. ومن قلوبكم جميعا.. إلى قلمي الذي أهداها إياكم.. بين دفتي كتاب.

وفي النهاية ليس لي إلا أن أقول: رب صدفة.....

فإن كانت نبضات "ورد وبطيخ".. عنوانا.. فهي أجمل عنوان يمكن أن أتشاطره مع فواز.. ونسرح فيه طويلا، بين وردة بيضاء، وكأس من عصير البطيخ الذي يفضله، ليكون أشهى بين شفتين ترسمهما ابتسامة حب.

هي.. نبضاتكم إذن...

هي نبضاتنا جميعا.

نبضات.. مولود أدبي من القلب للقلب!

Sat, 28 Jun 2008 15:02:00 GMT

تولد النبضات أخيرا..

إنها دهشة المسافة حين يولد النبض بعيدا عن أمه.. موصولا بحبل سري زاده الكلمات على طول رحم المسافة!!

نبضات.. نثيرات شعرية بدأت مجنونة.. واكتمل جنونها - أو ربما وصل إلى ذروته - في كتاب.

رغم أني لم أعانق المولود بعد.. ولم أكحل عيني برؤيته واحتضانه.. إلا أن إحساسي به فوق الحد، تلك السنوات من النبض.. فكرة فكرة.. لحظة تركض خلف أخرى.. جديلة تنفرط لتنعقد من جديد.. دمعة وابتسامة.. خليط من كل هذا وذاك.. من فكرة لم أفكر بها.. تقفز على الورق.

إنها نبضات..

وليس لها إلا أن تكون ن ب ض ا ت.....

زنبقة بيضاء لكم يا رفاق الحرف والنزف..

زنبقة بيضاء تتوسد قلوبكم بنبضها وكل ما يسكنها..

زنبقة بيضاء لكم جميعـــا..

نبضات في جريدة الدستور الأردنية
نبضات في جريدة العرب القطرية
نبضات كتاب صادر عن دار فضاءات للطباعة والنشر - الأردن في 204 صفحة.